Coinquilino a Trieste fuma fuori, che parla tedesco