Stanza a Bologna coinquilino fuma fuori, coinquilino parla portoghese